First time trying Clinique and GlamGlow in my Skincare Routine: Powermud Mask, Pep Start Bubble Mask, Moisture Surge

I'm a newbie and this is my first try of Clinique and GlamGlow. I'm happy to announce that both brands had successfully incorporated into my current skincare routine. I was missing extra pomp of moisture and care. GlamGlow is a new jewel I've discovered after a long time. I was only using natural brands at this time so it had to be pretty darn good if I've decided to keep it in my skincare routine. It offers so much more! Do I need to say that I'm already justifying to buy their new Glittermask?

SLO

Na teritoriju znamk Clinique in GlamGlow sem čisto nova. Doslej še nisem preizkusila njunih formul in sem vesela, da sta se obnesli prav obe. Clinique in GlamGlow sem uspešno vključila v mojo rutino nege obraza, ki je sicer skrbno sestavljena iz naravnih izdelkov. Marsikateri izdelek za nego obraza mi lahko polepša dan in to sta vsekakor storili ti dve znamki. GlamGlow mi je polepšal še kako naporen dan, medtem ko je Clinique skrbel za mojo dehidrirano kožo skozi ves dan. Še posebej sem presenečena nad GlamGlow, ki se je pred mano skrival kot negovalni biser. Moram poudariti, da že načrtujem nakup nove Glittermaske? Obe znamki sta dostopni v drogerijah Muller po vsej Sloveniji.

Before we move to ''the stars of the post'' I wanted to share a word or two about Clinique. Clinique Moisture Surge is probably their most famous skincare line and I can see why - it does what it promises. Moisture Surge gives moisture boost to dehydrated skin which is totally correct in my case. Clinique Moisture Surge Hydrating Supercharged Concentrate is a wonderful addition to any regular daily or night cream. It's light and based on hyaluronic acid, which holds the aloe water. Little bubbles in the bottle are capsuled antioxidants. I've truly experienced much plumper and moisturised skin, without interference of new texture to my old skincare routine. Same goes with Moisture Surge Extended Thirst Relief Gel-Cream which is light and water based. Both products are ''man worthy'' which means, that the texture won't bother men and oily skintypes. I like the Concentrate the best since Gel-Creme is not enough for my dry skin.  

Še preden vam predstavim ''zvezde objave'' bi želela spisati stavek ali dva o znamki Clinique (slovenske novosti najdete tukaj). Četudi ne poznate Clinique, sem prepričana da ste slišali za Moisture Surge linijo. To je njihova najbolj popularna linija za dehidrirano kožo brez sijaja in vlage. Jaz sem se poigrala s Clinique Moisture Surge Hydrating Supercharged koncentratom, ki izgleda prav čarobno v sami steklenički. Izdelek je sam po sebi odličen ''kompanjon'' vsem kremam, saj se v kožo vpije v trenutku. Ima hialuronsko kislino, ki zadrži sok aloe vere in antioksidante. Tekstura je tipično gelasto-vodena in se obnaša kot odličen serum. Jaz bi temu rekla, da je ''potrjen s strani moških'', saj se na koži ne občuti hkrati pa doda učinkovit sloj nege. Enako se obnaša Moisture Surge Extended Thirst Relief Gel-krema v mini obliki. Po občutku je zelo vodena, vendar pusti čisto lahek negovalen sloj. Sama kremica ni dovolj hranilna za mojo suho kožo, bo pa prišla prav v poletnih mesecih.  

Clinique Pep-Start Double Bubble Purifying Mask is a sight to see. This is the most fun mask I have ever experienced. It starts as bubble pink gel consistency and slowly transforms into bubbles. Clinique Double Bubble Purifying Mask gently tingles your skin when transforming. On the end you look like a puffy bubbly face. Since my skin is dry, I haven't experience any dryness at all. It's refreshing and almost oil-like when you rinse it off. So I could conclude that it's a fun time on any skintype. Skin feels super clean, refreshed and energised.

Clinique Pep Start Double Bubble Purifying Maska je pravi mali eksperiment. To je najbolj zabavna maska daleč naokoli! Maska se nanese kot roza gel tekstura, ki se nato počasi ''mehurčka'' na obrazu v končno obliko mehurčkaste penice. Ob tem maska prijetno žgečka, občutek je prav zanimiv. Maska je sicer bolj primerna za nečisto kožo, vendar je ustrezala tudi moji suhi koži. Ob spiranju me namreč ni zategovala, niti nisem izkusila občutka suhosti. Maska je super izbira za darilo ali družabne večere, nisem pa opazila kakšnih norih sprememb na koži. Kožo pusti lepo osveženo, polno energije in čisto.

Wearing CLINIQUE Pep-Start Double Bubble Purifying Mask

I'm especially in love with GlamGlow - no wonder there's so much buzz around it. There's more to it than only stunning packaging and celebrity co-founders. Textures are outstanding and I could never imagine mud transforming into oil. First off is GlamGlow ThirstyCleanse Daily Hydrating Cleanser, daily cleanser for all skintypes. It's gentle and strong enough to remove foundation and other makeup (mascara needs 2-steps). The main ingredient is Brazilian yellow clay, which leaves skin feeling soft. Olive Milk and Leaf powder add richness and mild acid for moisture. But whole experience is rather tropical - cleanser smells like coconut sunscreen. I really, really enjoy using it as a 2-step cleanser.

Zaljubila sem se v GlamGlow - nič čudnega da je okoli te znamke toliko pozitivnega šušljanja. GlamGlow ni le popolna embalaža, ampak skriva odlične sestavine in nenavadne teksture. Nikoli si nisem niti predstavljala, da se lahko glina pretvori v oljno osnovo ob stiku z vodo. Prvi na vrsti je GlamGlow Thirstycleanse Daily Hydrating Cleanser, dnevni čistilec na osnovi Brazilske rumene gline. Čistilec je nežen in primeren za vse tipe kož, ki potrebujejo dodatno nego in odstranjevanje ličil. Ta moder čudež pobere iz obraza vsa ličila - le maskara potrebuje 2 sloja. Mleko in listi oljke naredijo kožo bolj mehko in dodajo blago kislino za lepši izgled in sijaj kože. Celotna izkušnja je zelo prijetna - moja suha koža je negovana, kremna pena pa diši kot tropska sončna krema. Zelo uživam v uporabi.

GlamGlow Powermud Treatment is a sight to feel. Truly a multi-sensory experience as GlamGlow proclaims. This deliciously scented apple mask is packed with fruit acids, white clay, rice powder, yeast acid, plankton extract. It applies like a jelly mask but hardens into a clay texture that's still light in layers. My skin feels a bit tingly within first 5 minutes. When you rinse it off, the dried texture transforms into light cleansing oil. You need to feel it to believe it. If you're a masking junkie, you need to try at least the smaller version. Crisp apple scent is just another bonus to supple glowing skin, that makes you addicted to this thing. 

GlamGlow Powermud Treatment je stvar, ki jo morate nujno preizkusiti. Ta multi-senzorna maska je res nekaj posebnega za čute. Diši kot sveže nabrana zelena jabolka, saj je polna s sadnimi kislinami, belo glino, riževim pudrom, kvasovkami in planktonom. Maska se nanaša kot ''žele'' tekstura in se počasi strdi v prožno glineno osnovo. Mojo kožo začne takoj ščemeti. Ko jo sperete, se tekstura pretvori v čudovito oljnato emulzijo, ki odstrani vse nečistoče in pusti kožo mehko. Če ste ''mask junkie'' jo enostavno morate preizkusiti. Koži pusti namreč nek viden sijaj - na otip je mehkejša, bolj gladka. Svež jabolčni vonj pa bo zapečatil, da boste imeli sijajno kožo tudi ob najbolj napornih dneh. Jaz sem že prava mala odvisnica.