Honey Comfort for Dry Skin? Melvita Nectar de Miels Skincare Review

Honey and dry skin equals perfection? That might the right calculation if we throw Melvita skincare into the mix. Not only honey, but ecological thyme honey, is the heart of the new Melvita Nectar de Miels for dry and sensitive skintypes. Nectar de Miels for face skin is not stealing the spotlight from same-name honey bodycare (thoughts and review here), but rather celebrating the over succeeded organic line that might just help with those last bits of dry skin.

SLO

Med plus suha koža je enako popolna koža? Kalkulacija je popolnoma pravilna, če se tiče Melvitine nove kolekcije. Ne samo med, ampak ekološki timijanov med, je srce Melvitine Nectar de Miels, nove medene kolekcije za obraz. Blažila in razveselila bo predvsem tiste, ki imate suho in zelo občutljivo kožo. Linija Medeni nektar za obraz ne bo zasenčila že obstoječe, enako poimenovane linije za telo (mnenje in ocena tukaj), temveč jo bo le še organsko nadgradila.

Not only it smells heavenly sweet and slightly herbally, but it also preforms like a well-established clock on dry skin. Melvita Nectar de Miels Nourishing Comforting Balm (38,60€ for 50ml, melvita.com) is indeed, rich and nourishing as the name suggests. It's almost like a balm but still soft as a daily cream. As all organic skincare, the texture needs some time to absorb but once it penetrated through the skin layer, you can feel  comfortable nourishment all day long. It helps with tugging and redness, since it soothes and calms. Why thyme honey? It was clinically tested to restore hydrolipidic film, a part of the skin which protects and holds moisture. It also helps with collagen renewal and soothes.

Ne le, da nova krema za obraz diši božansko medeno, tudi učinkuje kot dobro utečena urica. Melvita Ultrahranljiva pomirjajoča krema za obraz (38,60€ za 50ml, melvita.si) je bogata in ekstremno kremna mešanica medu, ki daje koži občutek balzama. Je nekoliko gostejša in bolj hranljiva kot tipična krema za vlaženje in nudi nego ter hranljiv učinek skozi cel dan. Občutek na koži je fantastičen tudi ure po nanosu, saj še vedno občutim blažilno tančico. Kot vsaka organska stvaritev, tudi ta krema potrebuje malce več časa da se vpije. Pomaga blažiti rdečičo, zategovanje in suh občutek na koži. Zakaj timijanov med? Ker je klinično dokazan kot najbolj učinkovit med za obnovitev hidrolipinega plašča kože in povečanje kolagena.

The scent is truly pleasant but still subtle, which is a big factor for me in organic skincare. I'm sick of all those citrusy scents, which annoy the hell out of me. It's really refreshing to try balmy, sweet scented (I can also detect acacia) moisturiser that's appropriate for all ages and all times. It's nourishing enough to be used as a night cream, while also creates a natural film for the daytime. If you're skin is constantly dry, cracked or dull, I would highly suggest it. It has Ecocert approval along with two other bits in the line - Comfort Cleansing Milk and lighter Soothing Comforting Cream.

Vonj kreme je resnično čudovit, vendar dovolj subtilen z notami sladkega medu in akacije. Je osvežitev na trgu organske kozmetike, saj mi je klasičen citrusen vonj že moteč. Ultrahranljiva, medena krema je praktično uporabna za vse starosti in vse dele dneva ali noči. Ustvari nežen, nemoteč film na koži, ki se ga lahko občuti še ure po nanosu. Ima Ecocert certifikat kakor ostala dva nova izdelka - malce lažja Žametna pomirjajoča Krema in Pomirjajoče Čistilno Mleko.